Saint-Gall

Les personnes avec un handicap ont le droit de vote.

Mais c’est difficile de voter.

Certaines personnes ont des difficultés pour lire.  

Le canton de Saint-Gall veut aider ces personnes avec un handicap.

C’est pourquoi le canton de Saint-Gall rend les votations et les élections
plus faciles.  

Par exemple :

• Le canton de Saint-Gall traduit en langage simplifié
  les informations pour voter et élire.
• Pour les aveugles, le canton de Saint-Gall écrit aussi en braille
  les informations pour voter et élire.  

Ainsi, les personnes avec un handicap peuvent lire
les informations pour voter et élire.

Certaines personnes avec un handicap vivent dans une institution.

Ces personnes avec un handicap connaissent bien la vie dans l’institution.

C’est pourquoi le canton de Saint-Gall dit :

    « Les personnes avec un handicap peuvent aider le canton. »

Alors le canton envoie ces personnes avec un handicap
dans différentes institutions.

Les personnes avec un handicap demandent aux résidents de l’institution :

• « Est-ce que l’institution est bien ?
• Est-ce que l’institution n’est pas bien ?
• Qu’est-ce qu’on peut faire de mieux dans l’institution ? »  

Ensuite, les personnes avec un handicap racontent tout
au canton de Saint-Gall.

Le canton de Saint-Gall a donc des informations
sur les institutions visitées :

• Quelles choses marchent bien dans les institutions.
• Quelles choses il faut faire mieux dans les institutions.

Le canton de Saint-Gall dit :

« Les personnes avec un handicap ont le droit de choisir
plus de choses. »

C’est pourquoi le canton de Saint-Gall propose ceci :

• des logements pour les personnes âgées avec un handicap
• des places de travail pour les personnes âgées avec un handicap
• des logements indépendants pour les personnes avec un handicap.

Certaines familles s’occupent d’une personne avec un handicap
à la maison.

Ces familles ont besoin d’aide pour cela.

Le canton de Saint-Gall veut aider ces familles.

C’est pourquoi le canton de Saint-Gall propose plusieurs choses :

• des infirmières viennent aider à la maison ;
• les personnes avec un handicap peuvent aller dans une institution
  pour une nuit ou une journée  ;
• les personnes avec un handicap peuvent se faire conduire
  en voiture ;
• les familles peuvent demander des conseils.

• Vivre dans une institution

Certaines personnes avec un handicap vivent dans une institution.

Le canton de Saint-Gall donne à ces personnes de l’argent
pour payer le loyer dans l’institution.

Ou le canton donne directement l’argent à l’institution.

Mais avant, le canton n’a pas toujours donné assez d’argent.

Alors c’était difficile pour les institutions et pour les personnes en institution.

C’est pourquoi maintenant, le canton de Saint-Gall donne plus d’argent
pour le loyer dans l’institution.

• Vivre dans son propre appartement

Certaines personnes avec un handicap vivent dans leur appartement.

Le canton de Saint-Gall donne de l’argent à ces personnes
pour recevoir une aide à domicile.

Par exemple une accompagnante.

Mais avant, le canton n’a pas toujours donné assez d’argent.

Alors c’était difficile de recevoir l’aide à domicile.

Maintenant, le canton de Saint-Gall donne plus d’argent
pour l’aide et l’accompagnement à domicile.

INSOS est une association pour les personnes avec un handicap.

Le canton de Saint-Gall veut ceci :

« Comme les autres les personnes, les personnes avec un handicap
doivent avoir tous leurs droits. »

Ces droits sont écrits dans la Convention pour les Droits des personnes handicapées.

Alors le canton de Saint-Gall a discuté avec 2 associations :

• avec INSOS Saint-Gall
• et avec INSOS Appenzell-Rhodes intérieures.  

Les 2 associations veillent à ceci :

Vous devez avoir tous vos droits.

Avez-vous une idée ou un projet ?

Par exemple :

• Vous voulez régulièrement préparer le repas de midi
  avec des amis ?
• Vous voulez organiser une disco ?
• Vous voulez fonder une équipe de foot pour tous ?

Alors le canton Saint-Gall vous aide à réaliser votre projet.

Le canton de Saint-Gall vous donne de l’argent pour cela.

Certaines familles ont un enfant avec un handicap.

Le canton de Saint-Gall veut aider ces familles.

C’est pourquoi le canton de Saint-Gall organise le projet « Kita·Plus ».

Avec le projet « Kita·Plus » tous les enfants vont ensemble à la crèche :

• les enfants avec un handicap
• et les enfants sans handicap.

À la crèche, une personne s’occupe spécialement
de l’enfant avec un handicap.

Le canton de Saint-Gall aide aussi la crèche.